Category: internet in računalništvo

Prevajanje besedila je zahtevna naloga

Prevajanje besedila vsekakor ni lahka naloga. Tega se zaveda prav vsak, ki se je kdaj preizkusil pri tem delu. Takšno delo namreč zahteva veliko znanja, izkušenosti, preciznosti, pa tudi poznavanja različnih orodij, slovarjev in pripomočkov, s katerimi si lahko vsaj malo pomagamo pri delu, ga olajšamo in poskrbimo za to, da to poteka hitreje. Zaradi tega se nam cena za takšno delo ne sme zdeti nikoli predraga, saj se moramo zavedati, da je prevajalec temu delu posvetil kar nekaj časa, da je prevod na koncu takšen kot mora biti.

Različne vrste prevodov

Kako bo potekalo prevajanje besedila in kako zahtevno bo, je odvisno tudi od tega, za kakšen tekst sploh gre. Prevodi so lahko bolj ali manj zahtevni, saj seveda ni enako, ali gre za prevajanje nekega sodobnega romana z zelo metaforičnim besediščem, znanstveni članek z zapleteno terminologijo ali reklamno besedilo oziroma navodila za uporabo za nek tehnični izdelek. Vsaka vrsta prevoda zahteva drugačen pristop, od česar je odvisno tudi to, koliko časa bo na koncu trajalo, da bo delo res kakovostno opravljeno in da boste s končnim izdelkom tudi zadovoljni.

(more…)

Digitalna marketinška agencija

Kakovostna digitalna marketinška agencija je pravi naslov za vse, ki želijo uspeti in zablesteti na spletu. Digitalna marketinška agencija namreč poskrbi za vsa področja digitalnega marketinga ter poskrbi za celostne rešitve, s katerimi boste gotovo zadovoljni. Njihove storitve vključujejo tako optimizacijo spletnih strani oziroma SEO kot tudi oglaševanje, vsebinski marketing ter različne druge oblike marketinga in promocije. Z njihovo pomočjo lahko zasnujete odlično marketinško kampanjo, zablestite s svojimi objavami na družbenih omrežjih ali izboljšate svoj spletni nastop.

Prav tako vam lahko pomagajo pri zasnovi celotne digitalno marketinške kampanje. Digitalni marketing namreč predstavlja enega od odličnih orodij, ki ga marsikatero podjetje izkorišča veliko premalo. Podobno pa velja tudi za druge kanale, ki obstajajo na spletu. Ni namreč dovolj, da ste na njih prisotni ali da imate profile na vseh mogočih družbenih omrežjih, bolj pomembno je, da veste, kako jih uporabljati. Splet namreč ponuja nešteto možnosti, ki se vam jih splača poznati in izkoristiti. Nekatere med njimi so celo brezplačne, spet druge pa take, da lahko z njihovo pomočjo le z malo truda dosežete uspeh.

(more…)

Profesionalno prevajanje besedil

Profesionalno prevajanje besedil je v poslovnem svetu enostavno nujno. Podjetja si ne morejo privoščiti slabo napisanih ali prevedenih besedil, saj je to slabo za njihov ugled. Ne glede na to, kakšno besedilo želite prevesti, je pomembno, da to delo opravi prevajalec z izkušnjami in potrebnim znanjem, nekdo, ki obvlada tako jezik, iz katerega prevaja, kot tudi jezik, v katerega prevaja. Le tako bo lahko poskrbel za kakovosten prevod.

Nekatera besedila, kot so na primer pravni akti ali pogodbe, pa zahtevajo še posebej izkušenega prevajalca, ki je izurjen v prevajanju besedil točno takšne vrste. Prevajanje pravnih besedil ali pogodb je namreč veliko bolj zahtevno, saj mora biti prevod izredno natančen, predvsem pa mora prevajalec paziti, da se ohrani natančno isti pomen v obeh jezikih brez prevelikih odstopanj.

(more…)

Registracija domene za tiste, ki ne komplicirajo

Ste se kdaj vprašali, koliko sploh stane registracija domene? Marsikdo sploh ne ve, kje se lahko registracija domene opravi, kaj šele koliko stane, kakšno je pametno izbrati in ali je sploh mogoče kupiti katerokoli želite. Še zadnje vprašanje ostaja – kaj pa potem z njo početi?

Prišli smo v grm, kjer tiči zajec

Spletni servisi, ki omogočajo, da se pri njih opravi registracija domene sploh niso redki, vendar niso vsi enako kvalitetni. Po svetu obstajajo celo takšni, ki si zapomnijo vaše iskanje, potem pa za določeno število ur ali celo več dni, točno ta naslov navidezno spremenijo v zelo iskanega in mu avtomatsko spremenijo ceno. Seveda si lahko mislite, da je ne spustijo, ampak krepko zvišajo. Pri takšnih, skoraj bi lahko rekel goljufivih ponudnikih, je dobro opraviti registracijo kar takoj, dokler je cena še takšna, kot je napisana, v osnovi pa bi morala biti le nekaj dolarjev. Če je dražja, gre za kak trik ali pa se vam zares izplača pobrskati tudi drugod.
Pri nas so servisi za registracijo domen bolj uporabnikom prijazni in predvsem veliko bolj pošteni. Proste domene lahko iščete po določenih končnicah in ko vam je ena izmed njih všeč, lahko postopek opravite od začetka do konca že v nekaj trenutkih. Če ste na tem področju izkušeni in ste to naredili že večkrat, potem veste, da je mogoče več domen registrirati v nekaj pičlih minutah in že so vaša last. Nastaviti je potrebno še gostitelja, vpisati podatke na prava mesta, počakati, da se vse skupaj sprocesira, kar lahko traja tudi kak dan ali dva, vmes pa že lahko naredite spletno stran ali trgovino.

Naredite najboljšo spletno stran na najboljšem naslovu

Od začetka do konca je lahko pot zelo dolga, če nimate dobre ideje, pomočnikov in materiala. Nekaterim vzame ogromno časa že iskanje ideje za dobro domeno, potem pa ugotovite, da je ta že registrirana. In kaj sedaj? No, nič pretresljivega vas ne čaka, razen, da boste morali iskati naprej. Ko se registracija domene prične, vas namreč čaka postopek iskanja prostih domen in ker imate vi namen narediti najboljšo spletno stran na svetu, je povsem jasno, da boste želeli tudi registrirati najboljšo domeno na svetu. Pa vam bo to uspelo? Le malce truda je potrebnega, malce brskanja, malce spreminjanja izrazov, morda kak pomišljaj na mestu, kjer si ga najprej niste predstavljali in že imate svojo domeno. Če je vaš naslov sedaj »poiskalsemdomeno.si« in ne »poiskal-sem-domeno.si« ni to še nič tragičnega. Veliko bolj tragično bi bilo, če sedaj ne bi hitro naredili spletne strani in če ne bi nanjo objavili vsega kar ste si zamislili. Brž pot pod noge, da ne bo registracija domene

email marketing vs plačljivo oglaševanje

Vidnost in prepoznavnost na internetu je cilj, ki si ga želi marsikdo. Obstaja na tisoče različnih marketinških trikov in trženjskih strategij, ki vam lahko pomagajo doseči ta cilj, a le nekatere med njimi so zares uspešne. Za katero med njimi se odločiti? Katera od njih je najcenejša in katera prinaša najboljše rezultate?
Poglejmo si, kakšne učinke ima email marketing in kakšne plačljivo oglaševanje ter katera varianta se tudi cenovno bolj splača. Če na tehtnico postavimo email marketing vs. plačljivo oglaševanje, ugotovimo, da je pred začetkom samega oglaševanja z eno ali drugo marketinško metodo, treba premisliti, kaj se vam bolj splača glede na to, kaj oglašujete oziroma kaj želite prodati. (more…)

Kartuše Canon PGI-550

Med kartušami, za katere je na našem trgu kar precej povpraševanja, so Canonove kartuše PGI-550. Gre za posamične kartuše, ki nudijo CMYK + BG barvni sestav, torej črno in štiri dodatne barve.
Kartuše PGI-550 so običajno na voljo v kompletu, na takšen način pa so na voljo tudi po  najbolj ugodni ceni – še zlasti, če se ne odločite za nakup originalnih PGI-550 od Canona, temveč izberete kompatibilne kartuše, ki jih proizvaja »no name« proizvajalec.
Je odločitev za kompatibilne kartuše PGI-550 na mestu, ali je vseeno bolje poseči po originalu? Če si tega lahko privoščite oziroma vam ni težko odšteti nekaj več, je original vsekakor prava izbira, a poudariti velja, da kompatibilne kartuše kakovostnih proizvajalcev nimajo prav nobenih hib, s katerimi vas običajno skuša prestrašiti proizvajalec tiskalne naprave – večinoma gre le za mit, s katerim skušajo doseči, da bi posegli po originalu in tako prispevali k njihovemu tržnemu deležu. Morda je v preteklosti res veljalo, da so bile kompatibilne kartuše oziroma »ponaredki« slabe kakovosti, danes pa seveda ni več tako. Tudi kompatibilne kartuše proizvajajo odlična podjetja, ki pa se žal ne morejo pohvaliti z med uporabniki dobro poznano blagovno znamko. Primeri, ko pride zaradi slabega barvila oziroma neoriginalne kartuše do okvare tiskalnika ali do težav pri tiskanju, so danes izjemno redki – kar pomislite na to, ali poznate koga, ki se mu je ob redni uporabi tiskalnik pokvaril zato, ker se je barvilo zasušilo in je bilo potrebno čiščenje, ali pa je prišlo celo do kakšne hujše okvare. Verjetno prav nobenega …
Kartuše PGI-550 lahko tudi pri nas kupite tako originalne kot kompatibilne, ki so cenejše, poleg tega pa lahko z njimi poskrbite za še eno prednost: manj pogoste menjave. Kompatibilne PGI-550 imajo 28 ml črnega barvila in po 16 ml barvnih, medtem ko vam original nudi le 22 ml črne in 11 ml barv. Če uporabljate tiskalnik pogosto, vam utegne to priti še kako prav.